-
1 as
as, assis, m. [st2]1 [-] as (une unité quelconque se divisant en douze parties); de là, entier, totalité. [st2]2 [-] as, livre (unité de poids). [st2]3 [-] as (monnaie de cuivre). [st2]4 [-] au fig. faible valeur, un sou, un liard. [st2]5 [-] as, pied (mesure de longueur). [st2]6 [-] as, arpent, jugère (mesure d'arpentage). [st2]7 [-] le nombre six (considéré comme parfait par les Pythagoriciens). - heres ex asse: légataire universel. - ex asse (in assem, in asse): jusqu'au dernier sou, en totalité, en tout, entièrement. - vendere aliquid in assem, Col. 20, 6, 9: vendre une chose en totalité. - rumores senum severiorum omnes unius aestimemus assis, Cat. 5, 2: tous les murmures des vieillards austères, estimons-les à la valeur d'un as (estimons-les à peu de chose). - perdere omnia ad assem, Hor. Ep. 2, 2, 27: perdre jusqu'au dernier sou. - assem elephanto dare: donner en tremblant qqch à un supérieur (métaphore se référant à l'éléphant qui, après sa prestation au cirque, recevait une récompense des spectateurs apeurés). - unius assis aestimare: faire peu de cas. - voir hors site as.* * *as, assis, m. [st2]1 [-] as (une unité quelconque se divisant en douze parties); de là, entier, totalité. [st2]2 [-] as, livre (unité de poids). [st2]3 [-] as (monnaie de cuivre). [st2]4 [-] au fig. faible valeur, un sou, un liard. [st2]5 [-] as, pied (mesure de longueur). [st2]6 [-] as, arpent, jugère (mesure d'arpentage). [st2]7 [-] le nombre six (considéré comme parfait par les Pythagoriciens). - heres ex asse: légataire universel. - ex asse (in assem, in asse): jusqu'au dernier sou, en totalité, en tout, entièrement. - vendere aliquid in assem, Col. 20, 6, 9: vendre une chose en totalité. - rumores senum severiorum omnes unius aestimemus assis, Cat. 5, 2: tous les murmures des vieillards austères, estimons-les à la valeur d'un as (estimons-les à peu de chose). - perdere omnia ad assem, Hor. Ep. 2, 2, 27: perdre jusqu'au dernier sou. - assem elephanto dare: donner en tremblant qqch à un supérieur (métaphore se référant à l'éléphant qui, après sa prestation au cirque, recevait une récompense des spectateurs apeurés). - unius assis aestimare: faire peu de cas. - voir hors site as.* * *As, vel Assis, huius assis, m. g. Varro. Le poix d'une livre.\As. Plin. Piece de monnoye valant quatre deniers.\As, Se prend pour toute chose entiere qui se divise en partie, comme un heritage, successions de biens, et autres choses semblables. Et les parties s'appellent onces.\Ex asse haeres. Heritier universel et pour le tout.\Ad assem omnia perdere. Horat. Perdre tout jusques à une maille. -
2 libella
libella, ae, f. [libra] - voir hors site libella. [st1]1 [-] petite pièce d'argent (valant un as), un as (1/10è du denier). - Varr. L. 5, 174 ; Plin. 33, 42. [st1]2 [-] petite somme d'argent, un sou, une obole. - tibi libellam argenti numquam credam, Plaut. Ps. 96: je ne confierai jamais un sou. --- Plaut. Cap. 944; Cic. Com. 11; Verr. 2, 26. - ad libellam, Cic. Com. 4, 11: jusqu'au dernier sou, exactement, intégralement. - heres ex libella (= ex asse), Cic. Att. 7, 2, 3: légataire universel. [st1]3 [-] niveau, niveau d'eau. - Lucr. 4, 515; Vitr. 1, 6, 6; cf. Plin. 36, 188; 36, 172. - locus qui est ad libellam aequus, Varr. R. R. 1, 6: un sol bien nivelé. - ad libellam collocare, Vitr.: mettre de niveau.* * *libella, ae, f. [libra] - voir hors site libella. [st1]1 [-] petite pièce d'argent (valant un as), un as (1/10è du denier). - Varr. L. 5, 174 ; Plin. 33, 42. [st1]2 [-] petite somme d'argent, un sou, une obole. - tibi libellam argenti numquam credam, Plaut. Ps. 96: je ne confierai jamais un sou. --- Plaut. Cap. 944; Cic. Com. 11; Verr. 2, 26. - ad libellam, Cic. Com. 4, 11: jusqu'au dernier sou, exactement, intégralement. - heres ex libella (= ex asse), Cic. Att. 7, 2, 3: légataire universel. [st1]3 [-] niveau, niveau d'eau. - Lucr. 4, 515; Vitr. 1, 6, 6; cf. Plin. 36, 188; 36, 172. - locus qui est ad libellam aequus, Varr. R. R. 1, 6: un sol bien nivelé. - ad libellam collocare, Vitr.: mettre de niveau.* * *Libella, libellae, Diminutiuum, Nummulus argenteus, qui et As dicitur. Cic. Une piece d'argent vallant un peu plus de quatre deniers tournois. Il se prenoit pour la plus petite piece de monnoye qui fust.\Haeredem facere aliquem ex libella. Cic. Le faire son heritier de touts ses biens. Libella enim, quomodo et As, interdum totam significat haereditatem.\Libella. Plin. Un niveau, ou Liveau. -
3 universal
-
4 наследник
м, наследница ж héritier m, héritière f; законен наследник héritier légitime; единствен наследник héritier universel, légataire universel; 2. (приемник) successeur m. -
5
as, assis, m. [st2]1 [-] as (une unité quelconque se divisant en douze parties); de là, entier, totalité. [st2]2 [-] as, livre (unité de poids). [st2]3 [-] as (monnaie de cuivre). [st2]4 [-] au fig. faible valeur, un sou, un liard. [st2]5 [-] as, pied (mesure de longueur). [st2]6 [-] as, arpent, jugère (mesure d'arpentage). [st2]7 [-] le nombre six (considéré comme parfait par les Pythagoriciens). - heres ex asse: légataire universel. - ex asse (in assem, in asse): jusqu'au dernier sou, en totalité, en tout, entièrement. - vendere aliquid in assem, Col. 20, 6, 9: vendre une chose en totalité. - rumores senum severiorum omnes unius aestimemus assis, Cat. 5, 2: tous les murmures des vieillards austères, estimons-les à la valeur d'un as (estimons-les à peu de chose). - perdere omnia ad assem, Hor. Ep. 2, 2, 27: perdre jusqu'au dernier sou. - assem elephanto dare: donner en tremblant qqch à un supérieur (métaphore se référant à l'éléphant qui, après sa prestation au cirque, recevait une récompense des spectateurs apeurés). - unius assis aestimare: faire peu de cas. - voir hors site as. -
6 sole legatee
Jur. légataire universelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sole legatee
-
7 universal legatee
Jur. légataire universelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > universal legatee
-
8 universal legatee beneficiary
Jur. légataire universelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > universal legatee beneficiary
-
9 единственный легатарий
adjgener. légataire universelDictionnaire russe-français universel > единственный легатарий
-
10 единственный наследник
adjgener. légataire universelDictionnaire russe-français universel > единственный наследник
-
11 algeheel
1 total♦voorbeelden:algehele mobilisatie • mobilisation généralealgehele overeenstemming • accord parfaitalgehele vrijheid van handelen hebben • avoir carte blanche -
12 algehele erfgenaam
algehele erfgenaam -
13 univerzální dědic
univerzální dědiclégataire universel -
14 univerzální dědička
univerzální dědičkalégataire universel -
15 Ustanovil ho svým universálním dědicem.
Ustanovil ho svým universálním dědicem.Il l'a institué son légataire universel.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ustanovil ho svým universálním dědicem.
-
16 универсальный легатарий
Русско-французский юридический словарь > универсальный легатарий
-
17 residuary legatee
legataire m universel -
18 residuary
-
19 beneficiary by universal title
Jur. légataire a titre universelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > beneficiary by universal title
-
20 legatee by universal title
Jur. légataire a titre universelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > legatee by universal title
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Légataire universel — ● Légataire universel personne à qui le testateur lègue la totalité de ses biens … Encyclopédie Universelle
Le Legataire universel — Le Légataire universel Le Légataire universel « Parbleu, j’en suis bien aise. Ah ! Monsieur touchez là. Je suis votre valet ou le diable m’emporte. » Acte III, sc. 2 Auteur … Wikipédia en Français
Le Légataire Universel — « Parbleu, j’en suis bien aise. Ah ! Monsieur touchez là. Je suis votre valet ou le diable m’emporte. » Acte III, sc. 2 Auteur … Wikipédia en Français
Le légataire universel — « Parbleu, j’en suis bien aise. Ah ! Monsieur touchez là. Je suis votre valet ou le diable m’emporte. » Acte III, sc. 2 Auteur … Wikipédia en Français
Le Légataire universel — « Parbleu, j’en suis bien aise. Ah ! Monsieur touchez là. Je suis votre valet ou le diable m’emporte. » Acte III … Wikipédia en Français
légataire — [ legatɛr ] n. • 1368; lat. jurid. legatarius, de legare ♦ Dr. Bénéficiaire d un legs. ⇒ héritier; acquéreur, ayant cause. « Le Légataire universel », comédie de Regnard. Instituer quelqu un son légataire universel. Légataires d un même testateur … Encyclopédie Universelle
universel — universel, elle [ ynivɛrsɛl ] adj. et n. m. • v. 1265; var. universal; lat. universalis « relatif au tout » → univers 1 ♦ Log. Qui concerne la totalité des individus d une classe (proposition universelle), qui est pris dans toute son extension… … Encyclopédie Universelle
legataire — Legataire. s. de tout genre. Celuy ou celle à qui on fait un legs. Legataire particulier. legataire universel. on ne peut estre legataire & heritier tout ensemble. elle est legataire universelle. il est legataire de son cousin, de son ami &c. il… … Dictionnaire de l'Académie française
légataire — (lé ga tê r ) s. m. et f. Terme de jurisprudence. Celui ou celle à qui on fait un legs. Être légataire de quelqu un. • Dites moi ce que c est que des mémoires qui ont paru sur mademoiselle Lenclos, je m y intéresse en qualité de légataire [elle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LÉGATAIRE — s. des deux genres T. de Jurispr. Celui ou celle à qui on fait un legs. Légataire particulier. Légataire universel. On ne peut être légataire et héritier tout ensemble. Elle est légataire universelle. Être légataire de quelqu un. Un des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LÉGATAIRE — n. des deux genres T. de Jurisprudence Celui, celle à qui on fait un legs. Légataire particulier. Légataire universel. Sa marraine l’a faite sa légataire. être légataire de quelqu’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
